Ober- und Mittelzug

German to Croatian Bus/Financial Business/Commerce (general) replenishment of sales shelves

Dobra večer,

Prevodim internu edukaciju/trening za zaposlenike za jednu od vodećih tvrtki u maloprodajnom sektoru robe široke potrošnje.
Tema edukacije je slaganje robe na police, izlaganje robe, prezentacija robe u cilju poticanja prodaje.
Trebam pomoć za prijevod gornjeg termina.
Ovaj pojam definitivno ima veze s pojmom police (Regal), ali ne mogu dokučiti koji bi bio točan hrvatski prijevod za ovo.

Rečenični kontekst:

1) Kollis im Ober- und Mittelzug sind bündig an der Preisleiste auszurichten.
2) dass sowohl im Ober- und Mittelzug als auch im Unterzug eine Handbreite Abstand zwischen der Ware und dem Preisschild frei bleibt.
3) Flaschen aus grauen/weißen Kollis immer im Mittel- oder Oberzug aussetzen
4) Spirituosen, Wein und Sekt werden im Mittel- und Oberzug ausgesetzt.


Velika hvala svima na pomoći i trudu.