German to Dutch Social Sciences Education / Pedagogy

Heeft iemand een idee hoe ik de onderwijsterm "Bildungsverlierer" kan vertalen? Hier een voorbeeld van context:

"Sind Jungen Bildungsverlierer?", lautete die Frage. Nun, sie seien auf dem Weg dahin, wenn nicht gegengesteuert werde, antwortete der Soziologe. Die Tatsache, dass die Mädchen in Schulleistungen, Abschlüssen, Studienerfolg und beim Berufseinstieg die Jungen erreicht und mittlerweile sogar überflügelt haben, belegen etliche Studien. Während die Mädchen ihr Rollenspektrum zunehmend verbreitern, immer mehr ehedem männliche Bastionen einreißen, scheinen viele Jungen auf der Stelle zu treten, sich im Schulleben sogar zurückzuziehen."