Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Genauigkeit der Temperaturmessung stützt sich auf...
Dutch translation:
U ziet hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is wanneer u dit product vergelijkt met ...
Added to glossary by
Henk Peelen
Jun 5, 2009 01:54
15 yrs ago
German term
Die Genauigkeit der Temperaturmessung stützt sich auf...
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
...den Vergleich zwischen diesem Produkt und einem gewöhnlichen Thermometer bei konstanter Temperatur.
Ik snap niet wat ze hiermee willen zeggen...
Ik snap niet wat ze hiermee willen zeggen...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | anders zeggen |
Henk Peelen
|
| 4 | berust op... |
vic voskuil
|
Change log
Jun 5, 2009 01:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2009 09:01: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
Selected
anders zeggen
U ziet hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is wanneer u dit product vergelijkt met een gangbare thermometer bij constante temperatuur.
Pas / Juist wanneer dit product vergelijkt met een gangbare thermometer bij constante temperatuur, ziet u hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is.
Pas / Juist wanneer dit product vergelijkt met een gangbare thermometer bij constante temperatuur, ziet u hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is.
Note from asker:
| Ik dacht inderdaad dat dat ermee bedoeld werd, maar het was in de brontekst zo gek geformuleerd dat ik aan mezelf begon te twijfelen. Bedankt voor je hulp! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
122
German term (edited):
stützt sich auf...
berust op...
De precisie is gebaseerd op ... e.d.
Maar is geen al te hoogstaande wervende brontekst die je daar hebt inderdaad ;)
Maar is geen al te hoogstaande wervende brontekst die je daar hebt inderdaad ;)
Something went wrong...