Glossary entry

German term or phrase:

Zustimmtaster

Dutch translation:

toestemmingsknop

Added to glossary by Mariette van Heteren
Jul 17, 2013 12:17
10 yrs ago
5 viewers *
German term

Zustimmtaster

German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Veiligheid
HINWEIS
Wenn der Zustimmtaster tiefer eingedrückt wird (physiologischer Reflex), wirkt er wie ein NOT-HALT-Befehlsgerät und die Maschine stoppt.
Proposed translations (Dutch)
4 toestemmingsknop

Discussion

Jan Willem van Dormolen (X) Jul 17, 2013:
Is dit een soortement dodeman? Vergelijkbaar met de knop die treinmachinisten voortdurend ingedrukt moeten houden, anders stopt de trein - zodat als de machinist een hartaanval krijgt, de trein niet doordendert...

Proposed translations

7 mins
Selected

toestemmingsknop

Als alternatief voor 'toestemming' heb ik nog naar bevestiging en goedkeuring gekeken, maar dit is de enige term waarop ee-op-een overeenkomstige resultaten naar voren komen

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-07-17 12:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pilz.com/nl-BE/eshop/A0014B0029/Control-and-sign...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2013-07-17 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

Google search links werken niet, zie ik; hierboven een voorbeeld
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search