Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2014 15:00
10 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Huck-Bolzen
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
ringen/zeilringen/beugels/haken, moeren, bouten, riemen, gespen etc
Als in: Huck-Bolzen, Klemmbereich 3,2 - 6,4 mm, Stahl verzinkt
Ik kom niet verder dan Huck-bout, maar 0 hits op Google zegt mij dat hier een andere vertaling voor is, maar welke?
Ik kom niet verder dan Huck-bout, maar 0 hits op Google zegt mij dat hier een andere vertaling voor is, maar welke?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Huckbout |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
3 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
393
Selected
Huckbout
Huck is een merknaam, zie webref
Het is een speciaal boutsysteem vor de industrie
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-23 21:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Schrijfwijze: het moet aan elkaar, maar mag voor de leesbaarheid met een koppelstreepje
Het is een speciaal boutsysteem vor de industrie
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-23 21:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Schrijfwijze: het moet aan elkaar, maar mag voor de leesbaarheid met een koppelstreepje
Reference:
Note from asker:
| Daar was ik ondertussen ook al achter, maar het product/merk schijnt totaal onbekend te zijn in ons lage landje. Hoe ga je daarmee om, "Huckbout" of "Huck-bout", vanwege de eigennaam. |
| Patat of warme worst, waar kiezen we voor? :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...