This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gießbehälter
Motion-Kernel

Glossary entry

German term or phrase:

Gerätesteckdose

Dutch translation:

apparaatstekker

Added to glossary by Henk Sanderson
Oct 2, 2015 06:20
8 yrs ago
German term

Gerätesteckdose

German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) stekkers/aansluitingen
Het gaat om een kleine stekker bestaande uit twee delen van een apparaat.
Dus niet de grote industriële stopcontacten die je ook wel hebt.

Ik heb hier "toestelcontactstop" voor gevonden, maar de klant twijfelt of dat de juiste term is.

Weet iemand een andere term hiervoor. Zie links/afbeelding.

http://shop.strato.de/epages/15431070.sf/de_DE/?ObjectPath=/...
http://www.kabelschuhe-shop.de/product_info.php?language=en&...
Proposed translations (Dutch)
4 +1 apparaatstekker
4 Aansluitstekker
Change log

Oct 7, 2015 07:23: Henk Sanderson Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

apparaatstekker

De meest gebruikte term als het om stekkers aan netsnoeren voor apparaten gaat
Reference:

http://www.elektronica-shop.nl/contents/nl/d1481_Apparaat_Stekker.html

Peer comment(s):
agree jan en sas : Je zou volledigheidshalve C14 kunnen toevoegen.
2 hrs
Dank je, jan en sas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank"
10 mins

Aansluitstekker

Gerätesteckdose in het Engels is cable plug, wat dan weer aansluitstekker is in het Nederlands.
Peer comment(s):
neutral Henk Sanderson : Niet voldoende specifiek; G-plaatjes laten alle mogelijke stekkers zien maar deze niet
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search