Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hebe- und Senkvorrichtung
Dutch translation:
hefinrichting
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
May 27, 2004 23:46
20 yrs ago
German term
Hebe- und Senkvorrichtung
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
In een overeenkomst betreffende spoorwegbenodigdheden, zoals draadloze telecommunicatiemasten, staat de volgende zin:"Der liefernde Kooperationspartner sichert die Erstellung nachfolgender technischen Unterlagen zu, wie ........... Bedienungshandbuch für die Hebe- und Senkvorrichtung." Ik vermoed dat dit toestel in het Nederlands gewoon 'heftoestel' of 'hefinrichting' heet en dat het gedeelte 'Senk' gewoon wordt weggelaten. Wie kan mij advies geven?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | hefinrichting |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
hefinrichting
Volgens mij is je vermoeden juist.
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
17 mins
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: if verhef jullie vermoeden tot een bevestigd vermoeden...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "allen bedankt!"
Discussion