Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachrüstsitz
Dutch translation:
accessoire-stoel, naleverstoel, stoel als optie
Added to glossary by
Henk Peelen
Sep 24, 2004 18:40
19 yrs ago
German term
Netherlands
A flexible and reliable partner
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Nachrüstsitz
German to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
meubilair, eventueel autostoelen
Tekst over ergonomische stoelen, autostoelen.
Gewoon toch maar vertalen met bijvoorbeeld: autostoel?
Gewoon toch maar vertalen met bijvoorbeeld: autostoel?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | accessoire-stoel, naleverstoel, stoel als optie |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
25 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
accessoire-stoel, naleverstoel, stoel als optie
Letterlijk naleverstoel.
De context moet duidelijk maken wat wordt bedoeld.
accessoire
nalevering
reserveonderdeel
Weet je zeker dat er niet nachrustsAtz staat?
accessoirepakket
naleverpakket
De context moet duidelijk maken wat wordt bedoeld.
accessoire
nalevering
reserveonderdeel
Weet je zeker dat er niet nachrustsAtz staat?
accessoirepakket
naleverpakket
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Zou het ook een nieuwe zitting voor bv een autostoel kunnen zijn?
56 mins
|
|
kan ook wel
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion