Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlenkkette
Dutch translation:
relaisketting
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jan 23, 2013 14:20
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Umlenkkette
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
bergen/klimmen
Ik kan op geen enkele NL-site voor producten voor bergbeklimmers een product vinden dat hierop lijkt. Dus kan ik ook geen goede term vinden....wie kan mij helpen?
Die neuen Routen sind mit stabilen Haken, ***Umlenkketten*** und Karabinern ausgestattet, die Schwierigkeitsgrade 5 bis 9 bieten auch routinierten Sportlern reichlich Herausforderung.
Foto"http://www.google.nl/imgres?q=umlenkkette&um=1&hl=nl&sa=N&tb...
Die neuen Routen sind mit stabilen Haken, ***Umlenkketten*** und Karabinern ausgestattet, die Schwierigkeitsgrade 5 bis 9 bieten auch routinierten Sportlern reichlich Herausforderung.
Foto"http://www.google.nl/imgres?q=umlenkkette&um=1&hl=nl&sa=N&tb...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | standplaats of relais |
Henk Sanderson
|
Change log
Jan 28, 2013 08:31: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
standplaats of relais
Dit zijn de tremen die door de Nederlandse bergbeklimmers worden gebruikt
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-23 14:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
termen ipv tremen; sorry
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-23 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
zie: http://www.rogiervanrijn.com/wordpress/category/bergsport-on...
ook: http://knav98.climbing.nl/leden/thijsenfem/rotstopo/show_kli...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-23 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ook wel relaisketting genoemd! Zie http://goxtraprizes.be/catalogue/catalogue-Goxtra.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-23 14:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
termen ipv tremen; sorry
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-23 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
zie: http://www.rogiervanrijn.com/wordpress/category/bergsport-on...
ook: http://knav98.climbing.nl/leden/thijsenfem/rotstopo/show_kli...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-23 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ook wel relaisketting genoemd! Zie http://goxtraprizes.be/catalogue/catalogue-Goxtra.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK!"
Something went wrong...