Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommunikationsraum
English translation:
means/methods of communication
Added to glossary by
Eszter Bokor
May 3, 2007 12:54
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
EU, politics, EWCs
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to German, Hungarian to German, German to English, and 3 more.
Kommunikationsraum
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kunstprojekt
Beschreibung eines Kunstprojekts, im Rahmen dessen Asylwerber ihren Arbeitsalltag in Wort und Bild festhalten: "Das Wahrnehmen von Befindlichkeiten, Kommunikationsräumen und Sichtweisen im Betrieb durch AuftraggeberInnen und PraktikantInnen."
Wie wäre es mit "possibilities of communication"?
Wie wäre es mit "possibilities of communication"?
Proposed translations
(English)
| 3 | means/methods of communication |
Orion Schmidt
|
| 3 | opportunities for communication |
David Hollywood
|
| 3 | sphere(s) of communication |
casper (X)
|
| 3 | communication space |
rjbemben
|
Change log
May 3, 2007 12:56: Cilian O'Tuama changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
31 mins
Selected
means/methods of communication
It sounds to me like "means of communication" would fit best here.
Example sentence:
Chief among them are those means of communication which of their nature can reach and influence not merely single individuals but the very masses and even the whole of human society.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems to fit fine. Thanks!"
27 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
18
opportunities for communication
Documented the number and types of opportunities for communication ... incorporate opportunities for communication into classroom activities. ...
www.springerlink.com/index/Q9L138881M82H615.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-05-03 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
scopre for communication/interaction
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-05-03 13:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
oops ... "scope" ... and "interaction" may be stretching it .....
www.springerlink.com/index/Q9L138881M82H615.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-05-03 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
scopre for communication/interaction
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-05-03 13:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
oops ... "scope" ... and "interaction" may be stretching it .....
4 hrs
sphere(s) of communication
HTH
10 hrs
communication space
Lots of search engine hits for "communication spaces" + art
Discussion