Jul 29, 2005 17:25
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Störkrafthebelarm
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
steering/brake design
Störkrafthebelarm ist der kürzeste Abstand zwischen Radmitte und Spreizachse. Seine Länge ist Maß für Rückwirkungen von Antriebskräften bei Frontantriebsfahrzeugen und Rollwiderstandskräften auf die Lenkung.
I have only been able to find German explanations for this but no English term. Any help is appeciated.
Ta,
Henrik
I have only been able to find German explanations for this but no English term. Any help is appeciated.
Ta,
Henrik
Proposed translations
(English)
| 5 | disturbing force lever arm |
Oliver Giesser
|
| 3 +1 | moment of (a) disturbing force(s) |
Harry Borsje
|
Change log
Jul 29, 2005 20:06: Marcus Malabad changed "Term asked" from "st�rkrafthebelarm" to "St�rkrafthebelarm"
Proposed translations
+1
2 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
141
German term (edited):
st�rkrafthebelarm
moment of (a) disturbing force(s)
Declined
in terms of physics: moment = force x length (or distance); then again, maybe you mean an actual lever (torsion lever or other, see LEO)
Comment: "I found the actual term neede, it is "Kingpin offset at hub""
12 hrs
Oliver Giesser
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
St�rkrafthebelarm
disturbing force lever arm
Declined
Oder auch:
disturbance force lever arm
disturbance force lever arm
Comment: "Thanks. I found the actual term: "Kingpin offset at hub""
Something went wrong...