Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reihenanwendung
English translation:
use in series
Added to glossary by
Languageman
Mar 20, 2006 12:29
18 yrs ago
German term
Reihenanwendung
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Containers for samples
From a promotional leaflet describing "Einweg-Probengefäße" for use with a new disperser machine:
----
Hermetisch verschliessbare
Einweg-Probengefäße
Durchstechbare Membran im Deckel auf Anfrage
Volumen von 2 - 15 ml
Für Einzel- wie auch für **Reihenanwendungen** geeignet
Standardisiertes Arbeiten
----
Thanks in advance for your ideas.
Stephen
----
Hermetisch verschliessbare
Einweg-Probengefäße
Durchstechbare Membran im Deckel auf Anfrage
Volumen von 2 - 15 ml
Für Einzel- wie auch für **Reihenanwendungen** geeignet
Standardisiertes Arbeiten
----
Thanks in advance for your ideas.
Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 | series application/s |
Stephen Sadie
|
| 4 +1 | serial application |
Dirgis (X)
|
| 4 | successive applications |
Chinmayi Sripada
|
Proposed translations
1 min
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
series application/s
or use in series
Note from asker:
| Thanks for the help Stephen. Out of interest, what does this mean in this context? Just that you can line up a load of containers next each other? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used "use in series", confirmed by client as the correct interpretation."
8 mins
Chinmayi Sripada
Native in English
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
successive applications
.
Note from asker:
| Thanks for the suggestion. Do you understand this to mean that the disposable containers can be reused? |
+1
5 hrs
serial application
Link 2, page 61: "Serial Application - The application of one
pesticide to a site immediately or shortly after
the application of another."
pesticide to a site immediately or shortly after
the application of another."
Reference:
http://www.chiroweb.com/archives/11/06/29.html
http://www.nasda-hq.org/NASDA_NASS/docs/EDUCATIO/REFERENC/TERMS___/TERMSDEF.PDF
Something went wrong...