Feb 19 15:28
4 mos ago
56 viewers *
German term
Paden
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Belagsdehnfugen Z
01 F7 01 Belagsdehnfugen inkl. schneiden Z
01 F7 01 A Nachtr.einsch.und schließen Z
der Belagsdehnfugen in einer Breite von ……. mm mit anschließendem Verfugen mit ARDEX ST Naturstein - Silicon.
Die technischen Richtlinien des Herstellers sind zu beachten.
Lohn : 0,00
Sonstiges : 0,00
m Einheitspreis : 0,00 EUR 0,00
01 F7 Belagsdehnfugen 0,00
01 F8 Oberfl. Einpflege Z
01 F8 01 Polieren und Paden Z
01 F8 01 A Polieren der ausgehärteten Spachtelmasse Z
Nota: se refiere a un suelo. El texto parece ser austriaco. ¡Mil gracias!
01 F7 01 Belagsdehnfugen inkl. schneiden Z
01 F7 01 A Nachtr.einsch.und schließen Z
der Belagsdehnfugen in einer Breite von ……. mm mit anschließendem Verfugen mit ARDEX ST Naturstein - Silicon.
Die technischen Richtlinien des Herstellers sind zu beachten.
Lohn : 0,00
Sonstiges : 0,00
m Einheitspreis : 0,00 EUR 0,00
01 F7 Belagsdehnfugen 0,00
01 F8 Oberfl. Einpflege Z
01 F8 01 Polieren und Paden Z
01 F8 01 A Polieren der ausgehärteten Spachtelmasse Z
Nota: se refiere a un suelo. El texto parece ser austriaco. ¡Mil gracias!
Change log
Feb 19, 2024 17:32: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "German to English" , "Field (write-in)" from "Reformas de albañilería" to "(none)"
Proposed translations
+1
21 hrs
padding
Please see discussion...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2024-02-20 12:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
or 'finish' (by means of a special pad)
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2024-02-20 12:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
or 'finish' (by means of a special pad)
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I'm not convinced that 'padding' is a word in this context, but finishing or buffing would do.
4 hrs
|
Hi Phil, thank you! Will you go ahead and post 'buffing' as an alternative answer?
|
Discussion
https://www.mohawkproducts.com/rapid-pad-padding-finish-m420...
https://www.proz.com/profile/560653
http://www.lack.center/schleifen-polieren/polieren-padden/72...
https://www.google.com/search?q=Polieren paden Z&client=tabl...