Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktlogik
English translation:
market logic/logic of the market
Added to glossary by
Emilie
Nov 3, 2005 12:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Navigating from A to Z
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, German, Portuguese to German, and 4 more.
Marktlogik
German to English
Social Sciences
Economics
capitalism criticism
I have the feeling this is Marxist jargon, used in a blurred way.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | market logic |
Emilie
|
| 1 +4 | logic of the market / market logic |
Jonathan MacKerron
|
| 3 +1 | market logic |
Allesklar
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
market logic
If no further context is provided...
MARKET LOGIC
with or without Marx!
MARKET LOGIC
with or without Marx!
Peer comment(s):
| agree |
Allesklar
: guess who is on dial-up...
3 mins
|
|
Thanks "allesklar", obwohl scheinbar nicht alles so klar ist.
|
|
| agree |
Brie Vernier
14 mins
|
|
Thanks Brie!
|
|
| agree |
KARIN ISBELL
1 hr
|
|
Danke Karin!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
logic of the market / market logic
a search of Marx's works in electronic version yields no instances of Marktlogic
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-03 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
should be spelled Marktlogik, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-03 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
should be spelled Marktlogik, sorry
Peer comment(s):
| agree |
Allesklar
3 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: I think "Marktlogik" is quite a common term - but I see no link to Marx. I prefer "logic of the market".
4 mins
|
| agree |
IanW (X)
: Full Marx to Jonathan
8 mins
|
| agree |
Brie Vernier
14 mins
|
+1
7 mins
market logic
a stab in the dark
(65k googles)
(65k googles)
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
: or maybe the transmission from down under just takes too long ...
12 mins
|
Discussion