German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

Die folgenden Vorzüge der als Tailend- Kessel bekannte Bauform, also die Kombination aus vertikalen Strahlungszügen und horizontal angeordnetem Rauchgaszug mit den dort eingebauten Konvektionsheizflächen sind hervorzuheben.
Diese Bauform bietet den Vorteil, dass zur Abreinigung der Konvektionsheizflächen nicht zwingend Dampf erforderlich ist. Der Dampf kann vollständig dem Kundenprozess zur Verfügung gestellt werden und verbessert so den Erlös. Abrasionserscheinungen, wie sie z.B. das Rußblasen verursacht, müssen bei den Wartungsplänen- und kosten nicht einkalkuliert werden. Einschränkungen in der Verfügbarkeit wegen abgezehrter Rohre durch Rußblasen oder abgefallene *Schutzschalen* sind bei dieser Bauform nicht zu berücksichtigen