This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Versenkknebel
Abendland der Menschheit
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 24, 2013 13:50
11 yrs ago
German term

Stapelspiel

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Gabelstapler / Hubwagen
Stapelspiel „Rechts“ = Bedienhebel „Hydraulikfunktionen” im Uhrzeigersinn drehen und bis zum Abschluss des Stapelspiels gedrückt halten.


thanks for suggestion, clearance is prob. not

Discussion

Chris Foster Jun 25, 2013:
stacking cycle agree with Teresa and Uta ref. Jungheinrich operations manual:Unterschiedliche Stapelspiele – Flexibilität: Vom manuellen bis zum halbautomatischen Stapelzyklus.
Ein- oder Ausstapelvorgänge können den Kundenwünschen angepasst und bedienergerecht
parametriert werden.
Teresa Reinhardt Jun 25, 2013:
agree w/Uta, "cycle" is the correct term
Uta Kappler Jun 24, 2013:
simply "stacking" for the 1st occurrence, and "stacking procedure" or "stacking cycle" for the 2nd occurrence. See www.jungheinrich.com/betriebsanleitungen/52029815.pdf
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search