This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
OSV
Dipl. Oec. troph.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2009 20:49
15 yrs ago
1 viewer *
German term

GTV

German to English Tech/Engineering Food & Drink
Beim letzten GTV hat sich gezeigt, dass dieser Ansatz möglich sein müsste.

This "Ansatz" refers to the pre-frying of cheese, which would be beneficial for the holding time in a UHC (universal holding cabinet)

Can't seem to find what this stands for, whether originally a German or English abbreviation. Anybody know? Thanks in advance.
Proposed translations (English)
1 generellen Testverfahren
Change log

Apr 8, 2009 07:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Martin Briers (asker) Apr 7, 2009:
Answer following enquiry It turns out this means "großtechnischer Versuch" here. Thanks for your help!
Steffen Walter Apr 6, 2009:
In-house abbreviation? This is most probably an internal abbreviation/acronym used by the company this text is about. I'd therefore strongly suggest to ask the customer for clarification.

Proposed translations

40 mins

generellen Testverfahren

Declined
Beim letzten generellen Testverfahren hat sich gezeigt, dass dieser Ansatz des Käsevorbratens, zwecks günstiger Haltbarkeit im Universalbetriebskabinett, möglich sein müsste.
Peer comment(s):
neutral Steffen Walter : Highly unlikely - there's hardly any reference for this term. On a related note, how would you define a "generelles Testverfahren" (this is not an established scientific term)?
15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search