German to English Tech/Engineering IT (Information Technology) wireless connections

My instinct is that this means "establish a connection" in this context:

Bei ziehen einer Verbindung zwischen Fernbedienung 12-fach und einem Aktor öffnet sich ein Auswahlfenster.

However, I've extracted a TM from a similar document and its English translation and the translator has used "draw" - in an otherwise fairly believable translation.

I can't find any corroboration for either of these in the usual places, so thought I'd seek confirmation from the IT experts. These are wireless heating control systems.

To further confuse matters, ziehen comes up again in the context of "Fensterziehen":

Sobald der Selektionsmode aktiviert ist können keine Verbindungen gezogen werden bzw. keine Einstellung in den Geräten mehr vorgenommen werden. Das Popup-Menü eines Geräts ändert sich von den normalen Funktionen zu den Funktionen des Selektionsmode.

Wie im Windows üblich können nun mehrere Geräte selektiert werden, entweder über Ziehen eines Auswahlfensters, STRG+linksklick auf ein Gerät oder über SHIFT+linksklick/Fensterziehen.
Sobald mindestens 2 Geräte selektiert werden gelangt man über Rechtsklick auf ein Gerät ins Popup-Menü des Selektionsmode.

This gets a number of googles for "drag window", which sounds feasible, but I'm not sure how that links to the first use of ziehen.

Any explanations very gratefully received!