Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angereifte Zinsen
English translation:
interest accrued
Added to glossary by
Nadescha Vester
Jul 2, 2008 08:31
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Accurate and reliable translations!
Native in: English 
, German
Works in: German to English
angereifte Zinsen
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
purchase agreement
"Kaufpreisrest samt angereiften Zinsen"
matured interest?
matured interest?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | interest accrued |
Steffen Walter
|
| 3 +1 | accumulated interest |
Andries Conradie
|
Change log
Jul 8, 2008 06:56: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
3 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
682
Selected
interest accrued
In my opinion, this is the same as "aufgelaufene Zinsen". The German term seems to be a regional variant (South Tyrol? -> most of the web sources using "angereifte Zinsen" are .it sites).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
18 mins
Andries Conradie
Native in English
Specializes in field
25 years of academic excellence
Native in: English (Variants: South African, UK, US)
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 2 more.
accumulated interest
I guess "accrue" (Steffen's suggestion) is also correct, but find *accumulate* also worthwhile!
Something went wrong...