Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ansiegeln
English translation:
attached thereto, affixed with a seal, sealed
Added to glossary by
Olav Rixen
Jun 4, 2005 08:45
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Canada
ansiegeln
German to English
Law/Patents
Law (general)
Beglaubigte Abschriften der beiden vorgenannten Vollmachten werden **angesiegelt**.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | attached thereto, affixed with a seal, sealed |
writeaway
|
| 4 | pre-sealed |
Stephen Sadie
|
| 3 | affirm |
Andrej
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
attached thereto, affixed with a seal, sealed
I think it's in this sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, writeaway, and all those who tried."
3 mins
Andrej
Works in field
affirm
affirm, annex, attach, ratify
2 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
102
pre-sealed
They are advance-sealed in order to ensure that nobody unautorised sees them
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-04 08:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
avdance-sealed would be anoother option, sorry an \"h\" missing!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-04 08:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
avdance-sealed would be anoother option, sorry an \"h\" missing!
Something went wrong...