Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussgleisrecht
English translation:
easement
Added to glossary by
Camilla Seifert
Sep 25, 2007 05:49
16 yrs ago
1 viewer *
German term
South Africa
Professional, experienced, high quality
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Proposed translations
5 hrs
Selected
easement
This must be some kind of *easement* (or right-of-way) for the benefit of a piece of land (Flurstück ...) permitting the use of a siding track across the land of another, probably to access the public railroad track.
For definition of *easement*, see Black's Law Dictionary:
an interest in land owned by another person, consisting in the right ot use or control the land ... for a specific limited purpose ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-09-25 11:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Anschlussgleis : engl. private siding,
Gleis für die direkte Anbindung eines Unternehmens an ein (öffentliches) Schienennetz.
Quelle: www.tis-gdv.de
For definition of *easement*, see Black's Law Dictionary:
an interest in land owned by another person, consisting in the right ot use or control the land ... for a specific limited purpose ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-09-25 11:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Anschlussgleis : engl. private siding,
Gleis für die direkte Anbindung eines Unternehmens an ein (öffentliches) Schienennetz.
Quelle: www.tis-gdv.de
Note from asker:
| Thank you. Will look up it up in Black's Law Dictionary too. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - his helped me a lot.
"
Something went wrong...