Sep 28, 2008 15:09
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Always spot on for the right register!
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Steuerereignis
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
From a contract; to do with tax and the laws governing it.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | taxable event |
LegalTrans D
|
| 3 | tax event |
valhalla55
|
| 3 | taxable occurrence/transaction |
interpr8er
|
Proposed translations
+1
3 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Works in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
taxable event
normally this would be a taxable event; a full sentence would help, though.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: usually in the UK is an actual or deemed disposal of assets or parts of a deceased's estate. Deemed includes even destruction of a house by fire and receipt of insurance proceeds.
17 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Now you mention it, I think I heard this term before.
Thanks Volkmar"
2 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
tax event
my 2 cents
56 mins
interpr8er
Native in German
&
English
bilingual, bi-cultural, thorough
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German
taxable occurrence/transaction
might be what you're looking for... More context would have been good.
Discussion