Glossary entry

German term or phrase:

großrahmig

English translation:

large boned

Added to glossary by Stephen Sadie
Jul 2, 2006 06:11
17 yrs ago
German term

großrahmig

German to English Marketing Livestock / Animal Husbandry Dogs
Dieses Problem löst man am Besten mit der Verfütterung von Welpenfutter für kleine oder mittelgroße Rassen - Aufzuchtfutter für große Rassen ist aufgrund des reduzierten Energiegehaltes auch für ** großrahmige Hündinnen** nicht zu empfehlen.

Could this be "with a large skeleton/body structure??"

TIA
Stephen
Proposed translations (English)
3 +4 large framed

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

large framed

or "big boned" or what you have put
Peer comment(s):

agree Jonathan MacKerron : "large boned dogs" gets quite a few googles
2 hrs
agree New_trans
3 hrs
agree John Speese : I've indeed seen large framed on the weight chart in my doctor's office, but large boned might be a better term when talking about dogs rather than people.
5 hrs
agree Ingeborg Gowans (X)
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks mbrodie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search