Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeklarte optische Medien
English translation:
improved clarity of the optical media
Added to glossary by
Dawn Montague
Jan 24, 2006 01:33
18 yrs ago
1 viewer *
German term
aufgeklarte optische Medien
German to English
Medical
Medical (general)
article on acute angle closure glaucoma
In den folgenden Wochen kam es zunächst zu einer Drucknormalisierung. Der Intraoculardruck betrug 3 Monate nach dem Ereignis 3 mmHg bei fehlender Lichtscheinwahrnehmung und aufgeklarten optischen Medien.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | improved clarity of the optical media |
Paulo César Mendes MD, CT
|
Proposed translations
+2
29 mins
Paulo César Mendes MD, CT
United States
United States
Specializes in field
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
improved clarity of the optical media
"Optical media" is a generic allusion to the refractive portions of the eye (cornea, lens, humours). Some degree of opacification occurs in acute glaucoma.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-24 11:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------
doctor_suz is right: is 3 mm Hg correct?
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-24 11:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------
doctor_suz is right: is 3 mm Hg correct?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! And yes, doctor_suz is right."
Something went wrong...