Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
akuter oder chronischer polytoper Gelenk- und Weichteilbefall
English translation:
acute or chronic multiple joint and soft tissue involvement / acute or chronic polytopic involvement of joints and soft tissue
Added to glossary by
Steffen Walter
May 5, 2006 15:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
akuter oder chronischer polythoper Gelenk- und Weichteilbefall
German to English
Medical
Medical (general)
Rheuma orthopaedics
Es geht um Rheumaorthopädie...
Mir fehlen die beiden Begriffe "polythop" (ich kenne nur "polytop" und "polytrop") und "-befall".
Kann jemand aushelfen??
Danke :-)
Mir fehlen die beiden Begriffe "polythop" (ich kenne nur "polytop" und "polytrop") und "-befall".
Kann jemand aushelfen??
Danke :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acute or chronic polytopic involvement of joints and soft tissue |
Steffen Walter
|
Change log
May 21, 2007 20:05: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "akuter oder chronischer polythoper Gelenk- und Weichteilbefall"" to ""acute or chronic multiple joint and soft tissue involvement / acute or chronic polytopic involvement of joints and soft tissue""
Proposed translations
+3
10 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
539
Selected
acute or chronic polytopic involvement of joints and soft tissue
See http://rheumatology.oxfordjournals.org/cgi/content/full/39/9...
"Scintigraphy.
Confirmatory bone scintigraphy was carried out in 19 patients. It was very useful in confirming the suspected diagnosis in patients without radiological evidence of ON at the time of presentation, and in detecting multiple ON in patients with ***polytopic involvement***. We did not find differences in the bone scan pattern between ION and SON."
"polythop" is a typo for "polytop".
"Scintigraphy.
Confirmatory bone scintigraphy was carried out in 19 patients. It was very useful in confirming the suspected diagnosis in patients without radiological evidence of ON at the time of presentation, and in detecting multiple ON in patients with ***polytopic involvement***. We did not find differences in the bone scan pattern between ION and SON."
"polythop" is a typo for "polytop".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Steffen :-)
Guess that's all for today..."
Something went wrong...