This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anfahrrolle
Herstellungsanspruch
Aug 11, 2006 04:00
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Trapezform

German to English Medical Medical (general) equipment/spec. of ambulance
From brochure advertising ambulance - Description of stretcher mounting for securing stretcher during transport:

Ein-/Ausfahrtschräge in Trapezform mit Anfahrrolle sorgt für ein problemloses Einführen der Trage.
Proposed translations (English)
3 +3 trapezoidal

Proposed translations

+3
4 mins
German term (edited): in Trapezform
Selected

trapezoidal

Change to adjective and put at the beginning.
Trapezoidal ....
Peer comment(s):
agree Anton Baer : but 'in trapezoid form' -- and leave where it is in sentence
1 hr
agree Anne Schulz : Mostly it's the lower end of the ramp that is trapezoidally widened to help the stretcher roll in even if it does not come in exactly straight.
4 hrs
agree DC Josephs
4 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for your helpful answer I slightly amended to "in trapezoid form""
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search