Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anlagemäßig
English translation:
by nature
Added to glossary by
Lucius Passani, Ph.D.
Jun 22, 2004 02:07
20 yrs ago
German term
Lucius Passani, Ph.D.
anlagemäßig
German to English
Medical
Medical (general)
So haben Menschen mit "anlagemäßig" geringer Knochenmasse im Alter oder bei anderen
"knochenschädigenden" Erkrankungen.....
"knochenschädigenden" Erkrankungen.....
Proposed translations
(English)
| 4 | by nature |
swisstell
|
| 4 +3 | constitutional/heredetiary predisposition towards |
Johanna Timm, PhD
|
| 4 | Genetic predisposition to low bone mass |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
4 mins
German term (edited):
anlagem��ig
Selected
by nature
persons who, by nature, have reduced bone density/mass ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All other answers are also ok but this is the one that seems to fit best into the flow of the sentence.
Thanks"
56 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
16
Genetic predisposition to low bone mass
[PDF] Genetic predisposition to low bone mass is paralleled by an ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Genetic predisposition to low bone mass is paralleled by an enhanced sensitivity to signals anabolic to the ... In low bone-mineral-density C57BL/6J mice ...
www.bme.sunysb.edu/bme/people/ faculty/docs/crubin/2002-FASEB-mouse.pdf -
... Genetic predisposition to low bone mass is paralleled by an enhanced sensitivity to signals anabolic to the ... In low bone-mineral-density C57BL/6J mice ...
www.bme.sunysb.edu/bme/people/ faculty/docs/crubin/2002-FASEB-mouse.pdf -
+3
49 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
613
German term (edited):
anlagem��ig
constitutional/heredetiary predisposition towards
lower bone density
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-22 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
yikes,it should be \'hereditary\'. I should call it quits for today
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-22 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
yikes,it should be \'hereditary\'. I should call it quits for today
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: yes, hereditary ;-)
6 hrs
|
| agree |
Derek Gill Franßen
6 hrs
|
| agree |
Meturgan
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...