Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alle Herzhoehlen normalgross.
English translation:
all heart cavities of regular size
Added to glossary by
jhaveri
Oct 12, 2004 12:52
19 yrs ago
German term
Alle Herzhoehlen normalgross.
German to English
Medical
Medical (general)
herzhoehlen?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | all heart cavities of regular size |
swisstell
|
| 2 +2 | cardiac cavities |
hirselina
|
| 4 | all cardiac chambers normal size |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
all heart cavities of regular size
yes, heart cavities
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-12 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Contrast ultrasonography for 2-D opacification of heart cavities ... - [ Diese Seite übersetzen ]
1997;23(7):975-82. Contrast ultrasonography for 2-D opacification of heart cavities,
peripheral vessels, kidney and muscle. Strauss AL, Beller KD. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-12 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Contrast ultrasonography for 2-D opacification of heart cavities ... - [ Diese Seite übersetzen ]
1997;23(7):975-82. Contrast ultrasonography for 2-D opacification of heart cavities,
peripheral vessels, kidney and muscle. Strauss AL, Beller KD. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used heart cavities.Thanks."
+2
8 mins
hirselina
Works in field
cardiac cavities
They are usually located in cardiac cavities, most
often on valvular endocardium. They may be differentiated ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1468-1331.2000.00092.x/abs
often on valvular endocardium. They may be differentiated ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1468-1331.2000.00092.x/abs
7 hrs
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
18
all cardiac chambers normal size
I believe doctors call them chambers, not cavities. Google gave many more hits for "heart chambers" (16000) than for "cardiac chambers" (6000) but they may have been "popular" sites.
Something went wrong...