Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2005 11:04
19 yrs ago
German term
angebahnt
German to English
Medical
Medical (general)
Rehabilitation
Motorik- und Tonusverhältnisse:
Anfangsbefund: Rechtshänder, beidseits betroffen. Untere Extremitäten: Hohes Tonusniveau mit einschießender Streckspastik beidseits, links vermehrt. Geringe Aktivitäten in Hüfte spürbar. Ober Extremitäten: Alle Bewegungen angebahnt. Aktives Bewegungsausmaß der Arme: ca. 80 - 90°.
Anfangsbefund: Rechtshänder, beidseits betroffen. Untere Extremitäten: Hohes Tonusniveau mit einschießender Streckspastik beidseits, links vermehrt. Geringe Aktivitäten in Hüfte spürbar. Ober Extremitäten: Alle Bewegungen angebahnt. Aktives Bewegungsausmaß der Arme: ca. 80 - 90°.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | facilitated |
Allesklar
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
facilitated
Fand den Ausdruck "Bewegungen angebahnt" im Zusammenhang mit der "Bobath Lere". Facilitate scheint das englische Wort dafuer zu sein, bin mir aber nicht 100% sicher.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-12 11:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
wen das mein lerer sit...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-12 11:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
wen das mein lerer sit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Allesklar. Thanks also to Avantix and Fantutti. It is assuring to have confirmation from someone who practised as a physiotherapist(Fantutti)."
Something went wrong...