Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2012 17:50
12 yrs ago
German term
Schmelze
German to English
Medical
Medical: Instruments
Kidney dialysis machine
Dieser Ausschluss umfasst alle Zustände des Materials vom Granulat über die Schmelze bis zur fertig verpackten Folie.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | melt |
Ingo Dierkschnieder
|
Change log
Mar 13, 2012 10:21: Ingo Dierkschnieder Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
melt
As simple as that.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-28 17:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-28 18:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be described as in melted form, but I assume that were talking about a material provided as granules, melted in an extruder and extruded to a sheet.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-28 17:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-28 18:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be described as in melted form, but I assume that were talking about a material provided as granules, melted in an extruder and extruded to a sheet.
Note from asker:
| Thank you, Ingo. |
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
4 hrs
|
|
Danke Steffen und Gruß.
|
|
| agree |
jccantrell
: How I would phrase it.
5 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
14 hrs
|
|
Danke Harald.
|
|
| agree |
Edith Kelly
17 hrs
|
|
Danke Edith.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion