Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptversuch and Blindversuch
English translation:
main test and blind test
Added to glossary by
adosanis
May 21, 2005 01:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Hauptversuch and Blindversuch
German to English
Science
Science (general)
Chemistry, homeopathy
These are expected to be opposite modes of running a titration experiment.
Known and unknown?
Thank you for your help.
Known and unknown?
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
Change log
May 21, 2005 12:37: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Haupversuch and Blindversuch" to "Hauptversuch and Blindversuch"
Proposed translations
+2
15 mins
German term (edited):
Haupversuch and Blindversuch
Selected
main test and blind test
Hauptversuch = main test
Blindversuch = blind test (or: dry running)
Blindversuch = blind test (or: dry running)
Peer comment(s):
| agree |
nikki demol
7 hrs
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: yes, since it's not a clinical trial here
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, adosanis!"
30 mins
German term (edited):
Haupversuch and Blindversuch
main study and blind study
which could be adapted for use in the main study as described in the main study?
... and to optimise its sensitivity, the double blind study should be ...
www.mthr.org.uk/research_projects/third_call_final.htm - 19k
Blind Study: A study designed without the subject's knowledge of the anticipated
... However, when individuals are blind to the true results of a study, ...
www.homestead.com/flowstate/Dblind.html - 6k
... and to optimise its sensitivity, the double blind study should be ...
www.mthr.org.uk/research_projects/third_call_final.htm - 19k
Blind Study: A study designed without the subject's knowledge of the anticipated
... However, when individuals are blind to the true results of a study, ...
www.homestead.com/flowstate/Dblind.html - 6k
43 mins
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
German term (edited):
Haupversuch and Blindversuch
Principal test and random test
alternatively main test (experiment)..
3 hrs
German term (edited):
Haupversuch and Blindversuch
Actual (trial/ test/experiment /titration)and Blank ( t/t/t/e)
for the establishment of a base line (or blank values,or removal/determination of...interfering factors) see principles of Karl Fischer water determinations where the water content of the solvent is eliminated by pre-titration etc. (if a titration is involved).Sinngemaess koennte es fuer andere Prozesse angebracht sein.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
Discussion