Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schüttungen
English translation:
Stock or stockpiles
Added to glossary by
jyxxer
Apr 24, 2007 01:24
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Schüttungen
German to English
Science
Science (general)
math / chem modelling
Es war zu bedenklichen Vorfällen durch Wärmestaus in Schüttungen von CS.K (Kap.1)gekommen. Jene waren nach den gängigen Vorstellungen nicht erklärbar und zwangen daher zu näheren Studien und Untersuchungen, die über die engere Stoffproblematik hinaus in das komplexe Gebiet der Selbstzersetzungen in Schüttungen fester Stoffe führten. Der vorliegende Bericht präsentiert die Ergebnisse und kann als Anleitung auf modernstem Stand für die Beurteilung und Beherrschung der Selbstzersetzlichkeit fester Stoffe dienen.
Proposed translations
(English)
3 | Stock or stockpiles |
David Le Cou (X)
![]() |
3 | pouring/ filling |
TrueBaller
![]() |
2 | accumulations |
Claire Cox
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Stock or stockpiles
From your reply, this could be a problem related to exothermic self-decomposition of bulk materialduring storage, leading to accumulations of heat
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
pouring/ filling
It often implies the procedure of pouring of bulk material or the result of it; for instance: a pile of sand or waste or some other (chemical) material.
Here are some links that you may find useful:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schüttung_(Hydrologie)
http://www.schoerling.com/
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=37552&...
http://www.woxikon.com/wort/Schüttung.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 03:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
In case you can't access the last link above, here it is again:
http://www.woxikon.com/wort/Schüttung.php
Here are some links that you may find useful:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schüttung_(Hydrologie)
http://www.schoerling.com/
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=37552&...
http://www.woxikon.com/wort/Schüttung.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 03:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
In case you can't access the last link above, here it is again:
http://www.woxikon.com/wort/Schüttung.php
6 hrs
accumulations
This was my initial understanding of the word, but I can only find corroboration in a geological sense:
PDF] Weichselzeitliche und holozäne Ablagerungen im Bereich der Deponie ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the accumulation of fine sands. It was reactivated later during the Holocene ... Mit der Schüttung von. Feinsanden wurde die Sedimentation in der Jüngeren ...
www.gpi.uni-kiel.de/veroeff/Meyniana51/Krienke.pdf
PDF] Weichselzeitliche und holozäne Ablagerungen im Bereich der Deponie ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the accumulation of fine sands. It was reactivated later during the Holocene ... Mit der Schüttung von. Feinsanden wurde die Sedimentation in der Jüngeren ...
www.gpi.uni-kiel.de/veroeff/Meyniana51/Krienke.pdf
Discussion