Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flugaufwand
French translation:
Calendrier des vols
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jan 26, 2010 14:29
14 yrs ago
German term
Flugaufwand
German to French
Other
Aerospace / Aviation / Space
Ist im Pipeline-Projekt der Flugaufwand wie beschrieben, muss die Anzahl Flugzeuge bei xx nicht unbedingt erhöht werden.
xx = compagnie aérienne
merci !
xx = compagnie aérienne
merci !
Proposed translations
(French)
3 | Calendrier des vols | Claire Bourneton-Gerlach |
4 | fréquence des vols (ici) | Andrea Roux |
Change log
Feb 1, 2010 06:47: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
Calendrier des vols
Nombre de vols
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
40 mins
fréquence des vols (ici)
Si la fréquence des vols est telle qu'elle est définie dans le projet, XX n'a pas forcément besoin d'augmenter le nombre de ses avions.
Ich sehe gerade, dass Claires Vorschlag auch in diese Richtung geht.
Ich sehe gerade, dass Claires Vorschlag auch in diese Richtung geht.
Discussion
si les heures de vol correspondent à celles décrites dans le projet Pipeline, il n'est pas forcément nécessaire d'augmenter le nombre d'avions/l'effectif de la flotte de la compagnie XX
ou
si la durée des rotations aériennes est conforme à celle décrite....
juste une idée
"efforts de vol", si c'est aérodynamique...
La phrase ne (me) donne pas un contexte suffisant pour savoir.