Mar 17, 2004 22:27
20 yrs ago
German term

Kältefortleitung

German to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Contrat de livraison de froid

Dans la phrase suivante svp : " "

Merci ! :)
Proposed translations (French)
2 conduction du froid
3 chaîne du froid

Proposed translations

6 hrs
German term (edited): K�ltefortleitung
Selected

conduction du froid

je n'ai pas vu "la phrase suivante" donc le contexte est brumeux. Voir si ça colle.
Aussi: "propagation" "diffusion"

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 44 mins (2004-03-18 05:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

\"2. Comment améliorer le passage du froid entre la cuve fixe et la cuve amovible ?
La conduction du froid entre la cuve fixe et la cuve amovible se fait par une dose d\'alcool pur qui ne s\'altère pas au contact du froid. \"

http://www.magimix.fr/faq_glace_turbine.php


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 45 mins (2004-03-18 05:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

\"Elimination de la climatisation......... ... Bon, pour commencer vous voyez, sur cette photo, l\'ensemble de ventilation
et de diffusion du froid de la climatisation pour la cabine. ...
the.burgund.chez.tiscali.fr/ta11.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
8 hrs
German term (edited): K�ltefortleitung

chaîne du froid

Mais évidemment sans le contexte c'est difficile à dire.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search