Glossary entry

German term or phrase:

kann nicht mehr geschlossen gelöst werden

French translation:

On ne peut plus trouver de solution fermée à

Added to glossary by Emmanuelle Debon
Dec 10, 2009 07:30
14 yrs ago
German term

"geschlossen gelöst werden"

German to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Eine Gleichung der Art log(x) = ax+ bx2+cx3+d kann nicht mehr geschlossen gelöst werden. Die Gleichungen des erhaltene Gleichungssystems weisen diese Form auf und bereitet ebenfalls erhebliche Schwierigkeiten bei der numerischen Lösung. Je nach Startwert werden vom Mathcad sehr verschiedene Lösungen gefunden. Es wurde deshalb darauf verzichtet die Tau-Siedelinien mathematisch exakt zu berechnen. Statt dessen wurde auf das in [2] dargestellte Zweistoffdiagramm zurückgegriffen.
Proposed translations (French)
3 +1 voir phrase
Change log

Dec 15, 2009 09:49: Emmanuelle Debon Created KOG entry

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

voir phrase

Proposition de périphrase : "On ne peut plus trouver de solution fermée à une équation du type log(x) = ax+ bx2+cx3+d"


Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : mais rempacez "voir phrase" par solution fermée" pour être cohérent avec la structure du glossaire KudoZ. // Moi non plus, sauf reposter. Mais un modérateur a plus des possibilités. Démandez !
47 mins
Merci, Johannes... mais je ne sais pas comment changer le titre de ma proposition!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search