Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
teilweise ungeraden Schächte
French translation:
cages d'ascenseurs partiellement non rectilignes
Added to glossary by
Proelec
Nov 28, 2008 15:10
15 yrs ago
German term
teilweise ungeraden Schächte
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ascenseurs
"Für den Turm sind allein etwa 60 Tonnen Material von Menschenhand verbaut worden.
Die Bewältigung der Logistik der unzähligen Lieferungen und die teilweise ungeraden Schächte, die viel Anpassarbeiten erforderten, gehörten zu den grössten Herausforderungen von Frank Heidemann und seinem Montageteam"
Il est question d'ascenseurs installés dans une tour. Merci !
Die Bewältigung der Logistik der unzähligen Lieferungen und die teilweise ungeraden Schächte, die viel Anpassarbeiten erforderten, gehörten zu den grössten Herausforderungen von Frank Heidemann und seinem Montageteam"
Il est question d'ascenseurs installés dans une tour. Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cages d'ascenseurs partiellement non rectilignes |
Proelec
|
Change log
Dec 1, 2008 12:57: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131662">SITRADIS's</a> old entry - "teilweise ungeraden Schächte"" to ""cages d'ascenseurs partiellement non rectilignes""
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
cages d'ascenseurs partiellement non rectilignes
Eventuellement " .... à tracé partiellement non rectiligne".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Merci beaucoup !"
Something went wrong...