Glossary entry

German term or phrase:

Flies (voir ci-dessous)

French translation:

tissu

Added to glossary by Barbara Kremer
Apr 26, 2005 17:28
19 yrs ago
2 viewers *
German term

flies (voir ci-dessous)

German to French Other Cosmetics, Beauty
Il s'agit de tous les soins "beauté" proposés par un hôtel.
"Abreinigung, Augenmassage zum Entspannen
der Augenpartie, Augenmaske mit Flies"
je ne vois pas du tout de quoi il s'agit !
avez-vous une idée ?
merci d'avance pour votre aide
Proposed translations (French)
4 +1 tissu

Discussion

Orianne Gogo-Mulot Apr 26, 2005:
Je suis d'accord avec Hirselina, je pense qu'il est question ici de 'Vliesmasken' (plus commun�ment avec un V), des masques fabriqu�s dans une sorte de mati�re non tiss�e.
hirselina Apr 26, 2005:
autre possibilit� :Nach einer Massage ... entspannen Sie in einem wohligen Flies (type de couverture)
hirselina Apr 26, 2005:
Peut-�tre "Flies" le non-tiss�?

Proposed translations

+1
56 mins
Selected

tissu

Es handelt sich hier um so eine Art Pad, mit Wirkstoffen getränkt.
http://haidmuehle.server-4-me.de/content.php?id=5
Habe noch ein Bild für eine Vliesmaske fürs Gesicht gefunden.
http://www.lancome.fr/_fr/_fr/catalog/product1.aspx?prdcode=...^F1_SpecificNeeds^F2_Spe_Mask&vname=name
Peer comment(s):

agree Cosmonipolita
14 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci également à hirselina et orianne76"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search