Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akupunktmassage nach Penzel
French translation:
massage des points d’acupuncture (AKUPUNKT-MASSAGE® de Willy Penzel)
Added to glossary by
lorette
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2007 17:59
17 yrs ago
German term
Akupunktmassage nach Penzel
German to French
Medical
Cosmetics, Beauty
Bonsoir,
Je trouve très peu d'occurrences pour ce "massage d'acupuncture"...
PENZEL, inconnu au bataillon sur les pages françaises.
APPEL A TEMOIGNAGEs autour de la césa - Magiques Mamans, Magiques ...Ces séances de massage d'acupuncture (APM nach Penzel) ont été très bienfaisantes. Je voulais si possible accoucher en ambulatoire. ...
forum.magicmaman.com/salon/parent/APPEL-A-TEMOIGNAGEs-autour-cesa-sujet-3660513-1.htm
--> Vergleichbar in der Wirkung mit Akupunktur
D'avance merci.
Je trouve très peu d'occurrences pour ce "massage d'acupuncture"...
PENZEL, inconnu au bataillon sur les pages françaises.
APPEL A TEMOIGNAGEs autour de la césa - Magiques Mamans, Magiques ...Ces séances de massage d'acupuncture (APM nach Penzel) ont été très bienfaisantes. Je voulais si possible accoucher en ambulatoire. ...
forum.magicmaman.com/salon/parent/APPEL-A-TEMOIGNAGEs-autour-cesa-sujet-3660513-1.htm
--> Vergleichbar in der Wirkung mit Akupunktur
D'avance merci.
Discussion
Merci Olivier.
Shiatsu et do in:
Les japonais ont mis au point une technique de massage, le "shiatsu" (shi = pression, atsu = doigt) ou digipuncture (acupuncture sans aiguille par pression du doigt). Une autre technique similaire, le "do in", issue du Tao-in, a l'avantage de n'exiger aucune connaissance approfondie de l'énergie et ne comporte aucun risque.
"Massage des points d'acupuncture" :)
Mais ce PENZEL reste toujours inexistant sur la toile française...