Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewichtsbezogener Verpackungsgabenanteil
French translation:
taxe sur l'emballage déterminé par son poids
Added to glossary by
lorette
Dec 12, 2004 13:09
19 yrs ago
German term
gewichtsbezogener Verpackungsgabenanteil
German to French
Law/Patents
Economics
petit calcul pour déterminer comment calculer la taxe sur les emballages.
H-Komponente = gewichtsbezogener Verpackungsgabenanteil.
bon faut lire en fait "Verpackungsabgabenanteil". part de la taxe imposable dur l'emballage en fonction du poids/ variant selon le poids.
Pendant que j'y suis: comment lisez vous "0,25 HUF/%/Verpackungseinheit"? En laissant 0,25 HUF/ %/ unité d'emballage, je prend pas de risques.
MERCI mille fois! :)
H-Komponente = gewichtsbezogener Verpackungsgabenanteil.
bon faut lire en fait "Verpackungsabgabenanteil". part de la taxe imposable dur l'emballage en fonction du poids/ variant selon le poids.
Pendant que j'y suis: comment lisez vous "0,25 HUF/%/Verpackungseinheit"? En laissant 0,25 HUF/ %/ unité d'emballage, je prend pas de risques.
MERCI mille fois! :)
Proposed translations
(French)
| 4 | taxe sur l'emballage déterminé par son poids |
Angelika Beba
|
| 4 | taxe sur l'emballage déterminé par son poids |
Angelika Beba
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
taxe sur l'emballage déterminé par son poids
je reprendrs ta proposition; à "en fonction du poids" je péfère "détarminé par . . ", mais les deux me vont.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Angelika. Mais g déjà envoyé traduction avec plus ou moins ce terme.Merci."
1 day 22 hrs
taxe sur l'emballage déterminé par son poids
je reprendrs ta proposition; à "en fonction du poids" je péfère "détarminé par . . ", mais les deux me vont.
Discussion