Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
French translation:
Banque de crédit pour la reconstruction
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jan 25, 2005 21:42
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Al
Kreditanstalt für Wiederaufbau
German to French
Other
Economics
Il s'agit des fonds mis à la dispositions des entreprises confrontées à des difficultés financières, dans le secteur du tourisme
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Banque de crédit pour la reconstruction |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | aides au redémarrage |
Maga1i (X)
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
112
German term (edited):
Kreditanstalt f�r Wiederaufbau
Selected
Banque de crédit pour la reconstruction
Das Deutschland-Portal... maison ? Alors la banque de crédit pour la reconstruction (Kreditanstalt für Wiederaufbau, KfW) pourra vous aider. Les entrepreneurs ...
www.deutschland.de/link.php?lang=3& category1=20&category2=57&link_id=183
www.deutschland.de/link.php?lang=3& category1=20&category2=57&link_id=183
Peer comment(s):
| agree |
Cécile Kellermayr
1 hr
|
| agree |
GiselaVigy
: Bonjour Mesdames ou peut-être aussi "institut/établissement de crédit"? Bonne continuation ...
2 hrs
|
| agree |
Barbara Kremer
3 hrs
|
| agree |
Pasteur
: on dit bien banque de crédit ici
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
35 mins
German term (edited):
Kreditanstalt f�r Wiederaufbau
aides au redémarrage
C'est ce que je dirais spontanément, et en plus, ça existe déjà (voir lien, par exemple)
"On fera appel aux procédures de calamités agricoles et au fonds d'allègement
des charges mais aussi à des aides au redémarrage des exploitations."
"On fera appel aux procédures de calamités agricoles et au fonds d'allègement
des charges mais aussi à des aides au redémarrage des exploitations."
Discussion