Glossary entry

German term or phrase:

agogisch

French translation:

andragogique

Added to glossary by ni-cole
Feb 3, 2008 20:07
16 yrs ago
German term

agogisch

German to French Social Sciences Education / Pedagogy
Bonsoir,

Dans une présentation d'un MAS dans le domaine des soins:

Themen- und gruppenspezifische Lehrmethoden und Lehrmittel nach neusten *agogischen** Erkenntnissen.

Je connais ce terme que dans le domaine de la musique )un changement de tempo provisoire) mais pas dans le domaine de la formation...

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
3 andragogique
Change log

Feb 10, 2008 22:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Discussion

Platary (X) Feb 4, 2008:
Au point 2.4 ici dans une référence tout ce qu'il y a de plus helvétique : http://www.cohep.ch/franc/pdfs/rapports/dossier/070625_filie...
franchement, je me demande s'il ne s'agit pas tout simplement de "pädagogischen" qui aurait été tronqué...
cdh Feb 3, 2008:
on trouve plusieurs occurences pour agogique dans un sens pédagogique et non musical mais uniquement dans des sites belges: http://www.ulb.ac.be/rech/inventaire/disciplines/0/DI4600.ht... par ex...

Proposed translations

16 hrs
Selected

andragogique

Si on suit l'étymologie, "agogique" pourrait correspondre à une "pédagogie" mais étendue aux adultes et non aux seuls enfants, donc l'andragogie.

Le lien de cdh semble montrer que agogie = andragogie, andragogie est un terme réellement utilisé.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Génial, merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search