Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltungsbuch
French translation:
livret de schémas
Added to glossary by
MOS_Trans
Oct 22, 2005 13:07
18 yrs ago
German term
Schaltungsbuch
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Allgemeine Informationen zum Schaltungsbuch"
Il s´agit de plusieurs dossiers contenant les plans électriques d´une installation.
Puis-je dire tout simplement "plans électriques" ou "documentation électrique" ou existe-t-il un terme plus approprié qui m´échappe ?
Merci beaucoup.
Il s´agit de plusieurs dossiers contenant les plans électriques d´une installation.
Puis-je dire tout simplement "plans électriques" ou "documentation électrique" ou existe-t-il un terme plus approprié qui m´échappe ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | livret de schémas |
wolfheart
|
| 4 | ni le ERNST ni le Schlegelmilch contiennt cette expression |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
livret de schémas
j'ai trouvé cela plusieurs fois dans des spécifications rédigées en français pour l'ensemble des schémas électriques d'une installation
- ensemble des plans électriques peut faire l'affaire
le terme de schéma électrique apparaît plus souvent que plan
- ensemble des plans électriques peut faire l'affaire
le terme de schéma électrique apparaît plus souvent que plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
12 mins
ni le ERNST ni le Schlegelmilch contiennt cette expression
voici ce qu'indique le ERNST:
Schaltungsschema n (Elektr, Eltronik) / schéma m des connexions, schéma m de montage, plan m de câblage
je propose "documentation du (des) câblage(s)"
Fluke Networks: Produits... solution complète de test, certification et documentation des câblages cuivre et fibres optiques. ... Vérification rapide et complète des câblages LAN ...
www.flukenetworks.com/fr/Solutions/ Copper+Test+Solutions/Products.htm - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-22 13:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------
CONTIENNENT, sorry Monica
Schaltungsschema n (Elektr, Eltronik) / schéma m des connexions, schéma m de montage, plan m de câblage
je propose "documentation du (des) câblage(s)"
Fluke Networks: Produits... solution complète de test, certification et documentation des câblages cuivre et fibres optiques. ... Vérification rapide et complète des câblages LAN ...
www.flukenetworks.com/fr/Solutions/ Copper+Test+Solutions/Products.htm - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-22 13:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------
CONTIENNENT, sorry Monica
Something went wrong...