Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(transparente) Umlenkmappen [anbringen]
French translation:
[joindre sous forme de] chemises (transparentes)
Added to glossary by
Proelec
May 15, 2008 12:39
16 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Umlenkmappe
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
armoire électrique
Die Sicherungslegenden sind gemäss Schema durch den Lieferanten zu erstellen und in transparente Umlenkmappen anzubringen.
Dans une armoire électrique, pas plus de contexte que ça.
Une idée ? Texte suisse, si ça aide.
D'avance merci !
Dans une armoire électrique, pas plus de contexte que ça.
Une idée ? Texte suisse, si ça aide.
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | [joindre] sous forme de chemises (transparentes) |
Proelec
|
| 2 -1 | pochette des plans (de câblage) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
May 20, 2008 12:08: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+3
57 mins
German term (edited):
(in transparente) Umlenkmappen [anzubringen]
Selected
[joindre] sous forme de chemises (transparentes)
Rien trouvé directement pour "Umlenkmappen".
Je suppose qu'il faut comprendre qu'il s'agit de fascicules/dossiers comportant des chemises transparentes que l'on peut consulter en les tournant comme les pages d'un livre ("Umblättern"), surtout s'il y a un grand nombre de fusibles .......
Je suppose qu'il faut comprendre qu'il s'agit de fascicules/dossiers comportant des chemises transparentes que l'on peut consulter en les tournant comme les pages d'un livre ("Umblättern"), surtout s'il y a un grand nombre de fusibles .......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
Something went wrong...