Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besprinklerung
French translation:
système d'extinction
Added to glossary by
Laurentiu Chiriac
Nov 2, 2005 03:35
18 yrs ago
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Besprinklerung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Nimmt der Mieter in seinen Mieträumen bauliche Veränderungen vor, die eine ordnungsgemäße Besprinklerung nach den Richtlinien des Verbands der Sachversicherer (VDS) behindern, so hat er auf seine Kosten eine vom VDS zugelassene und zertifizierte Fachfirma mit der entsprechenden Nachrüstung zu beauftragen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ... qui empêche une installation réglementaire des systèmes d'extinction... |
Laurentiu Chiriac
|
| 4 +1 | arrosage (en cas d'incendie) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Laurentiu Chiriac
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Romanian to Russian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
... die eine ordnungsgemaesse Besprinklerung nach den Richtlinien ...behindern
Selected
... qui empêche une installation réglementaire des systèmes d'extinction...
http://www.controlfeu.com; ou même "sprinkler" ou "sprinkleur", http://www.spk.fr/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
3 hrs
arrosage (en cas d'incendie)
Sprinkleranlage f installation f d'arrosage
Sprinkler [] m <Sprinklers; Sprinkler> arroseur m
LANGENSCHEIDT
Sprinkler [] m <Sprinklers; Sprinkler> arroseur m
LANGENSCHEIDT
Something went wrong...