Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kobaltauswaschung
French translation:
lessivage de cobalt
Added to glossary by
Johannes Gleim
Nov 17, 2006 16:52
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Kobaltauswaschung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Bei extrem empfindlichen Hartmetallen kann der Verzicht von
Wasserstoffperoxyd ausreichend sein, um Kobaltauswaschungen zu vermeiden." Moyen d’enlèvement de couches pour les matières contenant du cobalt. MErci!
Wasserstoffperoxyd ausreichend sein, um Kobaltauswaschungen zu vermeiden." Moyen d’enlèvement de couches pour les matières contenant du cobalt. MErci!
Proposed translations
(French)
4 | lessivage de coblat |
Johannes Gleim
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
lessivage de coblat
Lessivage
entraînement par l'eau de particules fines du sol. Terme souvent utilisé à la place de lixiviation.
Lixiviation
entraînement d'éléments solubles dans l'eau.
http://www.fertilisants.org/fiches/10lexique.htm
Sols:
La teneur moyenne des sols en Co est d'environ 8 mg/kg et la solubilité est fonction du pH. L'élimination par lessivage est accrue dans les sols acides. Le cobalt est fixé avant tout sur les oxydes de Mn et de fer: par conséquent, seule une petite partie est disponible pour les plantes, et donc mobile.
http://www.lenntech.com/fran�ais/cobalt-environnement.htm
85 % de la pollution mercurielle des lacs et des cours d'eau proviendraient directement des activités humaines (essentiellement centrales thermiques au charbon). Ce mercure provient essentiellement du lessivage de l’air et de sols pollués.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_(chimie)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-11-17 20:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Faut de frappe: cobalt au lieu de coblat
entraînement par l'eau de particules fines du sol. Terme souvent utilisé à la place de lixiviation.
Lixiviation
entraînement d'éléments solubles dans l'eau.
http://www.fertilisants.org/fiches/10lexique.htm
Sols:
La teneur moyenne des sols en Co est d'environ 8 mg/kg et la solubilité est fonction du pH. L'élimination par lessivage est accrue dans les sols acides. Le cobalt est fixé avant tout sur les oxydes de Mn et de fer: par conséquent, seule une petite partie est disponible pour les plantes, et donc mobile.
http://www.lenntech.com/fran�ais/cobalt-environnement.htm
85 % de la pollution mercurielle des lacs et des cours d'eau proviendraient directement des activités humaines (essentiellement centrales thermiques au charbon). Ce mercure provient essentiellement du lessivage de l’air et de sols pollués.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_(chimie)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-11-17 20:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Faut de frappe: cobalt au lieu de coblat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...