Funkgesteuerte Wetterstation

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial mechanics

Wetterstation est ce que c est un thermostat ??
et Wettermaedchen-Symbol ??c Comment appelle t on ca en francais ?
Merci pour vos suggestions.

Proposed translations (French)

4 +5

Anne Wegesin (X)

Platary (X) Feb 22, 2007: Pour le reste, c'est un motif de girouette comme un autre : http://www.girouettes-masquelier.fr/girtype.htm
Ante Simunovic Feb 22, 2007: Peut-être une piste pour Wettermädchen dans le catalogue Quelle: http://www.quelle.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Quelle-qu...
Sylvain Leray Feb 22, 2007: Beaucoup de questions en une ! :) Une Wetterstation est une "station météo(rologique)", un petit appareil qui indique selon les modèles la température extérieure, la pression atmosphérique, la température intérieure, l'heure, la date et autres données...

3 mins

Anne Wegesin (X)

319 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

Station météorologique sans fil

Peer comment(s):

agree	Sylvain Leray 1 min
	Merci sylvain, je n'ai retenu que le terme principal
agree	Charlotte LIMONIER : ou station météorologique radiocommandée. Mais "sans fil" est très bien !! 2 mins
	Merci Charlotte !
agree	Aurélie Houdelette : Sans fil est bien je trouve... Je ne suis pas sûre qu'un tel engin puisse réellement être "commandé" 6 mins
	Merci bien !
agree	lorette : ravie d'être à nouveau sur les ondes :) 8 mins
	Merci ! ça fait un moment qu'on ne s'était pas croisé !
agree	Platary (X) : C'est ce que dit le manuel de la mienne en langues européennes standard. 50 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"