German to French Other Engineering: Industrial

Bonjour à tous,

Une petite dernière question concernant une machine de rétreint. J'ai trouvé plusieurs traductions pour Dornstange, notamment tige de mandrin ou poinçon. Je ne suis pas sûr de la traduction à donner. Merci de votre aide.


"Im Inneren des Vorschubschlittens befindet sich eine nach hinten herausziehbare Dornstange. Am Ende der Dornstange ist der Stoßdorn in einer Dornaufnahme befestigt. Der Stoßdorn wird durch einen Kreisel im Spannkopf geführt. Die Dornaufnahme hat hinten eine Gewindestange mit welcher die Stoßdornposition zum Werkstück eingestellt werden kann"