German to French Other Engineering: Industrial

Bonjour,

J'ai un doute concernant la phrase avec fördern (pour un échantillonneur). J'ai pensé à réacheminer pour la traduction de ce verbe mais j'ai peur de mal comprendre. (La matière non actuelle se trouvant dans la vis sans fin est réacheminée dans le courant de matière principale...?) Cela ne me semble pas logique. Merci pour vos explications.

"Der Probenehmer ist für den Reversierbetrieb ausgelegt. Vor jeder Probennahme, ist die Drehrichtung der Probennahmeschnecke auf Verwurf (Linkslauf der Schneckenwelle) zu betätigen. Durch diesen Vorgang wird das nicht aktuelle Material, das sich in der Schnecke befindet in den Hauptgutstrom über die stirnseitige Schneckenrohröffnung zurück gefördert. Dies verhindert eine Verfälschung der Probe"