Jun 17, 2013 15:04
11 yrs ago
German term
Kleinstpositionen
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Question ouverte à tous cette fois-ci:
Context:
"Wertschriftendepot: 100% Aktien, viele Kleinstpositionen vorzugsweise CH Aktien."
Le terme me posant problème est: "Kleinstpositionen": Je sais à quoi il correspond en allemand mais je ne retrouve pas le terme exact correspondant en français.
Merci d'avance
Context:
"Wertschriftendepot: 100% Aktien, viele Kleinstpositionen vorzugsweise CH Aktien."
Le terme me posant problème est: "Kleinstpositionen": Je sais à quoi il correspond en allemand mais je ne retrouve pas le terme exact correspondant en français.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Petites lignes |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Petites lignes
Proportionnellement, cela revient très cher d’avoir de petites lignes (autrement dit avoir de petites quantités d’action)
http://www.acheterdesactions.net/acheter-des-actions-combien...
http://www.acheterdesactions.net/acheter-des-actions-combien...
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: Ah, super, je voyais bien ce que c'est mais ne trouvais rien de valable !
12 hrs
|
|
Merci
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
J'ai finalement utilisé le terme "micro-positions" que j'ai pu lire dans les revues boursières online..."
Discussion