Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abkeilen
French translation:
renfoncer / faire glisser sous
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
May 31, 2006 08:09
18 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
abkeilen
German to French
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Der Begriff taucht in einer Tabelle als Spaltenüberschrift hinsichtlich der Vergütung von Zusatzleistungen in einem Sägewerk auf:
Als "Kontext" kann ich leider nur die Spaltenüberschriften liefern:
Plattenlänge
Plattenbreite
Sortieren
Abkeilen
Pappe auflegen
Kantenschutz auflegen
Leisten einbinden
Als "Kontext" kann ich leider nur die Spaltenüberschriften liefern:
Plattenlänge
Plattenbreite
Sortieren
Abkeilen
Pappe auflegen
Kantenschutz auflegen
Leisten einbinden
Proposed translations
(French)
| 3 | renfoncer / faire glisser sous |
Maryline Guiet
|
Proposed translations
7 days
Maryline Guiet
France
France
Native in French
France
translation with talent & passion
Native in: French
Works in: German to French, English to French, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
renfoncer / faire glisser sous
pour être sûr il serait intéressant de connaître le type de sciage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leider hatte ich, außer besagten Tabellenüberschriften, keinen weiteren Kontext zur Art des Holzes, etc. Dennoch vielen Dank für den Vorschlag!"
Something went wrong...